回家 · 离开 · 重逢

Some things only make sense after you've left home.

Stories, guides, and observations from life between Britain and China.

I pay attention.
我喜欢观察。

Not because I have answers.
而是因为很多东西,如果没有人记住,它们就真的消失了。

This website is part guide, part notebook. You'll find practical things here—life in the UK, the ACA, healthcare, pets, language. 也会看到一些没有标准答案的东西。

Memories. Essays. Films. Long train journeys. Snow.
还有那个只有中文才能表达完整的我。

Welcome.
欢迎来到这里。

01 About Me

About

Hello.

I'm Jane.

I've spent much of my life learning how to feel at home in unfamiliar places.

Sometimes that place was a new country.

Sometimes it was a new career.

Sometimes it was simply a conversation in a language that didn't quite belong to me yet.

Over the years I've realised something.

Whenever I don't understand a place, I start paying attention.

I notice the way people queue.
The questions they don't ask.
The shoes people wear on commuter trains.
The sound snow makes in different countries.
The words that exist in one language but disappear in another.

Paying attention has become my way of learning.

This website grew from that habit.

Some pages are practical.

How the UK healthcare system works.
What it's like to study for the ACA.
How to raise a pet here.

Others are quieter.

Thoughts after a film.
A train journey.
A memory from northeastern China.
Things that probably don't matter—
until, somehow, they do.

If there is a common thread running through everything here, it is this:

I like helping unfamiliar things feel familiar.

Whether that's a country.
A language.
A system.
Or simply an idea.

Welcome.

I'm glad you found this place.

有时候我会想,

如果一个人一直生活在一个地方,
他是不是永远不会知道,
原来雪也有不同的声音。

英国的雪很安静。

而我长大的地方,
雪会刮疼脸。

所以这里偶尔也会出现一些中文。

不是因为它们更重要。

只是因为有些记忆,
直到今天,
依然只会说中文。

02 Blog

Field notes from an ongoing move

Short, honest posts on the practical and the personal — what actually happens when you relocate, adopt a pet, and rebuild a working life in a new country.

Your category

Your post title

Add a short introduction to your post here.

Read post →
Your category

Your post title

Add a short introduction to your post here.

Read post →
Your category

Your post title

Add a short introduction to your post here.

Read post →

Post placeholders — send me your finished writing when you are ready to publish it.

03 Graded Reader

Chinese, read at your level

Short graded passages with pinyin, an English gloss, and audio — pick a level and read along.

Tap a sentence to focus on it. Pinyin appears above each character, with the English translation underneath.

Audio coming soon

Audio can be added to each reader when it is ready.

04 Pet Life UK

Living well with a pet in the UK

Practical tips for the everyday parts of pet ownership here — no vet degree required.

Getting started

Registering with a local vet

What to check before you sign up, and why doing it early matters.

Housing

Renting with pets

How to find pet-friendly listings and what landlords actually ask for.

Daily life

Microchipping, insurance, and the paperwork trail

The three things worth sorting in your first month.

Placeholder tips — replace with your own experience and sources.

05 Healthcare Access

Finding your way through UK private healthcare

A plain-language guide to private medical services in the UK — for anyone used to a different system.

Basics

Private vs. NHS, in practice

What actually differs day to day — cost, speed, and how referrals work.

Booking

How to book a private GP or specialist

Do you need a referral? What to have ready before you call.

Insurance

Reading a private health insurance policy

The clauses worth reading twice before you sign up.

Placeholder guide topics — fill in with your own research and experience.

06 ACA Journal

Five years on the road to the ACA

An honest record of the final stretch — the study routines, exam lessons, and small wins that have carried me through.

Final exam

Preparing for the last ACA exam

What I am focusing on now, and how I am keeping five years of learning in perspective.

Study notes

The revision habits that have stayed with me

The practical systems that made a long qualification feel manageable, one week at a time.

Reflection

What five years of ACA study has taught me

A place to collect the lessons that reach beyond the syllabus and into working life.

Journal entries — add your exam reflections, study notes, and milestones as you go.

07 Interpreting

Chinese–English interpretation

Clear, accurate interpreting for the moments where a wrong word costs you something — meetings, calls, and conversations that need to land the first time.

  • · Consecutive interpreting for meetings and calls
  • · Document sight translation on request
  • · Mandarin ↔ English, both directions

Book a session

Rate — TBC
  • Tell me the context and language pair
  • I'll confirm availability within 24 hours
  • Sessions by video call or in person (Bath area)
Get in touch
08 Pet Consulting

Thinking about getting a pet in the UK?

General guidance on getting and settling a pet in the UK — not veterinary or medical advice, just the practical groundwork: where to look, what to ask, and how to use vet services once you have one.

  • · Choosing where and how to get a pet responsibly
  • · Understanding how UK vet practices work
  • · Setting up the basics: registration, insurance, routine care

Book a consult

Rate — TBC
  • A single call to map out what you need
  • Not a substitute for veterinary advice
  • Follow-up notes sent after the call
Get in touch